Русский ввод в Jedit

OS Linux Ubuntu 5.10 breezy
JRE 1.5.0_06
Jedit 4.3pre3
При включённой рус. раскладке вводятся иероглифы, скопированные рус. слова отображаются корректно. Есть подозрения на Java. Если кто сталкивался - подскажите решение.

Проблема была в

Проблема была в самособранном Xorg7.0 со стандартным всё ок.

А нельзя ли

А нельзя ли как-то озвучить, в чем именно была проблема? А то у меня схожие симптомы: http://jedit.ru/?q=node/81