Новости · Addon файлы · Форум
· Статьи · Ссылки
Скачать jEdit
Главная » форумы » Общие обсуждения » Использование jEdit

Руссификация jEdit

Хочу русский интерфейс.

Для меня очень существеным в использовании программного продукта является понятность. Пусть он будет хоть полностью на английском (в институте я учил немецкий), если используются общие понятия - то проблем с использованием особых нет.

Теперь перейдем к jEdit.

Очень хочется посмотреть на все его возможности через призму великого и могучего. Решил самостоятельно этим занятся на досуге, но я JAVA не знаю. Для скачивания сорцев и разбирательства в коде времени и желания пока нет.
И вдуг, совершенно случайно, просматривая каталог с jEdit в TotalCommander Ericsson Limited я открыл внутренности jedit.jar. Я так понимаю jar - архив. И какой-то из плагинов просмотрщиков дал мне доступ к какой-то части содержимого. :)

Простым поиском нашел файл со строчкой интерфейса Markers и заменил на русский MAPKEPbI (латинским шрифтом). И все получилось. Ну не все конечно(латиница только). В общем понятно что используется на интерфейс шрифт без поддержки русского. В связи с этим вопрос:
- Где поменять шрифт интерфейса?

By 2DA at 2006-02-13 09:23 | Использование jEdit | войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправки комментариев | предыдущая тема | следующая тема

Есть контакт!

В общем, результаты есть. jEdit прекрасно русифицируется. Так что ждите новостей! :-)

By sagris at Пят, 2006-03-17 11:46 | войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправки комментариев

Желательна 8)

Желательна 8) интеллектуальная русификация, т.е. не банальная подмена файла, а его модификация (русификация) ;]

By SVK at Пон, 2006-03-20 07:23 | войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправки комментариев

По теме ...

Я думаю так: 1 файл = 1 язык, т.е. для каждого языка будет свой jedit_gui.props. Переключение между языками осуществимо через макрос или плагин. И скорее для того, чтобы изменения вступили в силу, потребуется перезагрузка редактора.

By sagris at Пон, 2006-03-20 11:57 | войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправки комментариев

Есть German "Localization"

http://community.jedit.org/?q=node/view/2462

Возможно точно также можно сделать для русского языка.

By admin at Пон, 2006-03-20 12:59 | войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправки комментариев

Проблема alt+key

И еще такая проблема нарисовалась c русификацией... Перестает работать доступ к пунктам меню по нажатию Alt+key. Как лечить, пока не знаю. Решение в лоб результатов не дает.

By sagris at Пон, 2006-03-20 12:02 | войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправки комментариев

Про

Про 'интеллектуальную' русификацию: я о том, чтоб можно было одним выпуском тулзы русифицировать (видимо, частично) все последующие версии.

Я, для интересу, русифицировал (см. ниже) меню File, так вот: латинские short cut`ы - работают; hot key`и в выпадающем меню (например, Открыть) работают при условии нахождения в русской раскладке, выбрать элемент главного меню (например, Файлы) удаётся только при активности любого другого элемента главного меню - возможно из-за мешанины..

By SVK at Вто, 2006-03-21 07:28 | войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправки комментариев

Хорошо

Очень хорошо. Ждем.

By admin at Суб, 2006-03-18 13:43 | войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправки комментариев

jar архив

Насколько мне известно, jar архив - это обычный zip архив, с описанием содержимого в ./META-INF/manifest.mf

By admin at Пон, 2006-02-13 10:49 | войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправки комментариев

Ответ

Привет,

Я задавал этот вопрос в форуме на community.jedit.org...
Да, все сообщения в jEdit, похоже, можно руссифицировать. Строки с текстом храняться в файле jedit_gui.props.
Достаточно "руссифицировать" этот файл и затем, разобраться с кодировками, которые используются в jEdit.

Спасибо за интересное сообщение.

Если есть желание подучить английский язык на переводе интерфейса - есть такая возможность :). А я готов помочь с адаптацией исходников jEdit для руссификации интерфейса.

By admin at Пон, 2006-02-13 10:45 | войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправки комментариев

>>>Достаточно

>>>Достаточно "руссифицировать" этот файл и затем,
>>>разобраться с кодировками, которые используются в jEdit.
Проще всего это сделать при посредничестве native2ascii.exe (J2SDK) - проверенно 8]

By SVK at Сре, 2006-03-15 08:46 | войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправки комментариев

как русифицировать

подскажите мне не ясно во время установки выбрал русский язык ,но ничего не получилось ,где можно переключить это

By влад at Вто, 2009-03-10 22:32 | войдите или зарегистрируйтесь, чтобы получить возможность отправки комментариев